M _E H E D E E
M _E __H E D E E
M _E __H ___E D E E
M _E __H ___E ____D E E
M _E __H ___E ____D _____E E
M _E __H ___E ____D _____E ______E
M _E __H ___E ____D _____EE
M _E __H ___E ____DEE
M _E __H ___EDEE
M _E __HEDEE
M _EHEDEE
MEHEDEE
_______
MEHEDEE
_______
MEHEDEE
_______
MEHEDEE
Mehedee SM Mehedee Hasan Mamun College Road, Chhonka, Sherpur, Bogra, Bangladesh http://maamun.webs.com http://donottellalie.blogspot.com http://www.facebook.com/Paakhy Mobile: 01782-855003 Email: obujhsele@gmail.com "আসুন বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করি"
শুধুমাত্র একটু সূর্যের আলো।
ওহ, দেখ!
এই, Zarina!
আবারো ধূলা-রত্ন শেষ হয়ে গেছে নাকি?
আমাকে তো চেনোই, Rosetta
সরবরাহ সম্পর্কে আমি তোমাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি।
আমার এ সম্পর্কে ভালই জানা আছে, Dessa
ধূলো সবসময় শেষ হয়ে যাওয়া একজন ধূলো-রত্নের পরী।
ভালো তো, ভালো না?
এইতো। সুন্দর। Okay
গোছলের সময় হয়েছে!
গা শুকানোর সময় হয়েছে!
এই, Z! ডানা ঠিক আছে তো?
হাটতেই ভাল লাগছে। ধন্যবাদ, Fawn
দারুন হাওয়া, Vidia.
ধন্যবাদ. "হাটছো", মানেটা কি?
ওহ, না!
আমরা ধূলোরত্নগুলো ব্যাগে রাখি আর সেগুলো এখানেই থাকে, ঠিক?
আর আমরা যদি ধূলোগুলো কোন কিছুর উপর ছেড়ে দিই,
তখন জিনিসটি ভেসে ওঠে।
হ্যা, ধূলোরত্নগুলো এভাবেই কাজ করে।
হ্যা, আমি জানি কিন্তু প্রশ্ন হলো যে "কেনো"?
বুঝতে পেরেছো তো আমি কি বললাম?
একটুও বোঝোনি?
একজনের মাথায়ও কি এই চিন্তা আসেনি?
সুপ্রভাত, ধূলোপরীরা!
সুপ্রভাত, Gary!
ঠিক আছে, চলো দেখি।
যে নীল ধূলোরত্ন আজ আমাদের কাছে আছে...
- কি যেন? -"Y"
হ্যা। Yvette.
Yvette তো দিনকয়েক হলো ছিলো না, Gary.
ধূলোরক্ষকদের হাতেই এটা আবার তৈরি হয়েছে।
দারুন!
আসলে, একদম সাধারণ Yvette.
ঠিকআছে, এটা এসেছে এজন্য...
HZ H
Zarina, চলো!
বিশ্বাস করতে পারছো?একদিন আগেই বলছিলাম!
দারুন!
ডানদিকে ছয় টিপ।
হ্যা, ধন্যবাদ।
- Wow - সাবধানে!
নতুন করে তোমাকে বলার আর হয়তো দরকার হবেনা যে...
এটা কি কার্যকর আর শক্তিশালী...
- স্পর্শ করবোনা, প্রতিজ্ঞা করছি. - ঝানুমেয়ে!
ঠিকআছে, তাহলে। একদম ২৬ টুকরো।
কিন্তু ২৬ টুকরো কেনো?
- আমরা এটাই নিই. - ২৫ নিই না কেনো?
আমরা ২৭ নিলেই বা কি হবে?
-আমরা ২৬ ই নিই. - কিন্তু কেনো?
Zarina, আমার দেখামতে তুমিই বেশি প্রশ্ন করো।
শোনো, এটাই নিয়ম।
শুধু মাথায় রাখো, ধুলোরক্ষকদের তুমি একজন রুপান্তরকারী মাত্র।
কিন্তু আপনি এটাকে খারাপ মনে করছেন কেনো?
কারণ, আমরা কোন শাখা-প্রশাখা বা শস্যদানা নিয়ে কাজ করছি না।
আমরা ধুলোরত্ন নিয়ে কাজ করছি যা আমাদের বেঁচে রাখে।
ভুলকারীর কোন স্থান নেই।
নীল ধুলোরত্ন।
প্রকৃতির সবচেয়ে শক্তিবর্ধক রত্ন।
এটা সোনালী রত্নকে কম থেকেই অনেক বেশী করে তুলতে পারে।
কতবার যে আমি দেখছি, এককথায়... Wow!
অবশ্যই।
কিন্তু যদি এটি নীলরত্নের জন্যই হয় তাহলে একে অন্য রঙে রুপান্তরিত করা যাবেনা?
না যাবেনা।
মনে হয় অন্যান্য রঙ অন্য আলাদা কোন কাজ করবে।
যদি অন্য রঙ হতো, যেমন বেগুনী?
আর যদি গোলাপী হত?
যদি কেউ কোনদিন গোলাপী ধুলোরত্ন তৈরি করতে পারে ?
তাহলে ঐদিন থেকে আমি লুঙ্গি ছেড়ে পায়জামা পরা শুরু করব।
আচ্ছা,যদি আমরা তা খুঁজে পাই ? অথবা যদি আমরা তা তৈরি করতে পারি?
ভালভাবে শোনো, Zarina.
ধুলোরত্নগুলোকে আমরা বেশি বোলাই না।
এটি অত্যধিক শক্তিশালী।
কিন্তু আমরা যদি না জানি তাহলে
আমরা এর শক্তি সম্পর্কে কখনোই জানতে পারব না।
এটা আমাদের কাজ না। আমরা এই ধুলোরত্নের রক্ষক মাত্র।
আমরা ধুলোরত্নগুলো নাড়াচাড়া করি, নিয়ন্ত্রন করি,
পরিমাপ করি, প্যাকেট করি,
আর বন্টন করি।
একটা সুন্দর ঐতিহ্য যা দিনের পর দিন
এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্ম পার হয়ে যাচ্ছে...
আরেক প্রজন্মে, সেখান থেকে আরেক, সেখান থেকে আরেক।
ওহ, না!
Gary!
আপনি ঠিক আছেন তো?
সত্যি আমি এবারও কিছু স্পর্শ করিনি।
টুপিটা?
একটা কথা শুনে রাখো, Zarina.
ধুলোরত্ন রক্ষকদের এগুলো নিয়ে নাড়াচাড়া করা নিষেধ।
ফলাফল শূন্য।
ফলাফল শূন্য। ফলাফল শূন্য।
ফলাফল শূন্য।
দুইটা সূর্যমূখীর বীজ, একটু চন্দ্রমূখী।
হয়েছে!
এই, Zarina!
- তুমি যা আনলে... -Tinker Bell
-...এখানে? - মনে করো যে তুমি এখন
না জানা জিনিসগুলো ব্যবহার করতে পারবে,
কিন্তু প্রত্যেকেই ভাববে যে তুমি পাগল হয়ে গেছো?
পরীর রাণীরা ওটাকে "মূল্যহীন" বলে থাকে।
ঠিক! কিন্তু এখন,সে এগুলোকে ব্যবহার করা যাবে, যে রুপান্তর আগে ভাবাও যেতনা।
তাহলে তো অনেক সুন্দর আর...
তবে মনে রাখো যে আমরা সীমা লঙ্ঘন করছি।
এটা নিষেধ এটা জানার পরও,
তুমি কি যেকোন ভাবে হোক এটা করবে?
এটা একটা ধূসর এলাকার চেয়েও ভালো হবে।
Good.কথাটা মাথায় রাখো।
তুমি...
আলোর বিক্ষেপন ঘটাচ্ছ? আলোর বিক্ষেপন ঘটাচ্ছ?
কিন্তু তুমিতো আলোক পরী নও। তুমি একজন ধুলোরক্ষক।
আশ্চর্যজনক, ঠিকনা?
কিন্তু কিভাবে?
তুমি কি কমলা ধুলোরত্ন পেয়েছো?
না, Tink. আমি কমলা ধুলোরত্ন তৈরি করেছি।
এটা আগে কখনো কেউ করেনি।
একদম ঠিক! আমি জানতাম তুমি বুঝবে।
এখন আমি সবগুলো ধুলোরত্নের কাজ বের করব।
Gary কি ভাববে যদি জানতে পারে?
- তিনি একদমই জানেন না. - কি?
তিনি চাননা যে আমরা ধুলোরত্নগুলো বোলাই।
- এগুলো নাড়াতে পারবে? - Okay.
তিনি হয়তো মনে করেন যে এগুলো খুব শক্তিশালী।
থেমোনা.
এটা কি নীল ধুলোরত্ন?
নীল ধুলোরত্ন দিয়ে তুমি এসব করেছো?
হ্যা,এর সামান্য একটা টুকরো দিয়ে।
বিশ্বাস করতে পারছো?
একটু সরো।
- Wow. - বেগুনী ধুলোরত্ন।
হাওয়া!
বেগুনী মানে দ্রুত উড়ানোর কাজ করবে!
এরপর বাগানেরটা!
- Zarina? - গোলাপী ধুলোরত্ন...
মনে হয় তোমার একটু থামা উচিত।
৫ টুকরো পাঁপড়ি প্রতি ৩ ফোঁটার জন্য।
ওটার মতো কি বুদবুদ তৈরি হবে?
২? এইবার দুইটা কেন দিচ্ছো?
Zarina! তুমি ঠিক আছো তো?
Gary'র কিছু পায়জামা আছে, আমি গোলাপী ধুলোরত্ন বানালো সেগুলো সে পরা শুরু করবে।
Zarina, এটা কিন্তু বিপদজনক হয়ে যাচ্ছে।
তুমি কি এর মানে জানো, Tink? আমি শেষ পর্যন্ত আমার না জানা জিনিসগুলো পেয়ে গেছি।
ধুলোরক্ষা সারা জীবনের জন্য পরিবর্তিত হবে!
Zarina, আমার সত্যিই মনে হচ্ছে যে তোমার থামা উচিত!
কি?
ওহ, না! না, না, না, না, না।
দেখো!
ওহ, না!
না!
ওহ, না!
না...
কি হলো এটা?
ওহ, না!
কি হলো এটা?
- Tink, তুমি ঠিক আছো? - ওহ্!
- হ্যা. - এগুলো কে করলো?
আমি দুঃখিত। আমি এগুলো পুনঃনির্মানে সাহায্য করবো।
আমি খুব সকালে আসব, সবার শেষে যাব!
ধুলোরত্নগুলো নিয়ে তোমাকে নাড়াচাড়া করতে নিষেধ করা হয়েছিল।
আমার মনে হয় তুমি যদি আর না আসো সেটাই ভালো হবে।
কি বলছেন এগুলো?
তুমি আর ধুলোরক্ষক নও।
এটা খুবই ভয়ানক।
আমরা সকালে এটা পুনঃনির্মানে কাজ শুরু করব, রাণী Clarion.
সবাইকে স্বাগতম এই চার ঋতুর উৎসবে!
আজ রাতে আপনারা
সব জায়গা থেকে এখানে জড়ো হয়েছেন
Pixie Hollow'র এই অনুষ্ঠানকে বরন করতে
Wow! বিশ্বাস করতে পারছো?
Pixie Hollow'র প্রত্যেকেই আছেন এখানে!
আর আমরা শীতের পরীরাও এসেছে।
আমি বলব যে এটা।
তোমাদের হাওয়া খাবার জন্য যথেষ্ট।
Tinker Bell, তুমি কি থামবে?
এটা খোলার তো কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
এটাতো ফাইনালে যাবার জন্য প্রস্তুত নয়।
- শুরু হয়েছে নাকি? - না, ওটা Clank.
অনেক জোরেই বাজছে, Bobble?
অবশ্যই, দোস্তো।
এটার জন্য বারবার আমার পিপাসা পাচ্ছে।
শুরু হয়েছে!
Bobble...
ওহ, না! এইটুকুতেই?
এগুলো ধরো!
কিন্তু অনুষ্ঠান তো শুরু হয়ে গেছে!
তাদেরকে অপেক্ষা করতে বলো!
এইযে বন্ধুরা, আমিতো কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
এটাতো Periwinkle!
- সুন্দর. - ওহ, ওইদিক দেখো।
Hi, Peri!
ওটা আমার বোন।
ঠিকআছে!
হ্যা!
চলো, পরীরা!
Ro, ওগুলোকি তুমি করলে? এগুলোতো প্রস্তুতির অংশ নয়।
না তো।
লাল ফুল আমার কখনোই পছন্দ নয়, দেখলেই ঘুম ধরে।
দাঁড়াও. ওইযে...
- Zarina? - Zarina?
সে ফিরে এসেছে?
এই বুনো চুল নিয়ে?
ফুলগুলোর দিকে দেখ!
আহা আজি এ বসন্তে! আমার প্রিয়।
মনে হয় Clanky এটা মিস করেনি।
সুন্দর!
বন্ধুরা! আমাদের লুকাতে হবে!
এখনই, এখনই!
এ বছর তো তারা কল্পনাতীত অনুষ্ঠান করেছে।
কি অনুষ্ঠান।
Excuse me. Sorry. হ্যা, আমি আবারো এসেছি। 213 না, না, উঠোনা।
Sorry, আমার উড়ে আসা উচিত ছিল।
Thank you, Bobble. আমি কি মিস করলাম?
জাগো সবাই!
Please! কেউ কি আছো?
Clank, সাহায্য করো! এখানে আমরা!
Clank!
এখানে! বাক্সে!
- Ms. Bell? - সাহায্য কর। আমরা বন্দী।
এটা খোলে কিভাবে?
উপরে একটা বোতাম আছে!
অনেক ধন্যবাদ।
চলো দেখবে চলো।
ওহ! না!
- তারা কি... - না, না।
তারা গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।
কতক্ষন ধরে?
কমপক্ষে দুইদিন ধরে।
Zarina এই কাজ করল কেন?
Clank, তুমি কি তাকে দেখেছ?
না, না।
হ্যা, হ্যা, আমি তাকে ধুলোর পাত্রের দিকে যেতে দেখেছি।
নীল ধুলোরত্ন।
খুব খারাপ।
হ্যা।
এটা ছাড়া আমরা আর গাছ থেকে ধুলোরত্ন তৈরি করতে পারব না।
আর গাছ ধুলোরত্ন তৈরি করতে না পারলে...
আমরা উড়তেও পারবনা।
পারবনা...পারবনা উড়তে।
- জোরে শ্বাস নাও। - উড়তে পারব না...
- এইতো জোরে শ্বাস নাও - Okay. Okay.
সে এটা চায় কেন?
জানিনা কিন্তু আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
Clank, তুমি এখানে থেকে সবাইকে দেখো।
আমি আছি।
বিশেষ করে শীতের পরীদের।
খেয়াল রেখো যেন তারা ক্রমাগত তুষার পায়।
Right!
Right.
নীল ধুলোরত্নের একটা শক্ত উজ্জ্বলতা আছে। আমরা যদি শুধু একটু দেখতে পারি...
ঐ যে!
সে দ্রুত যাচ্ছে!
Sorry!
এই কুয়াশাগুলো কোথা থেকে আসছে?
এগুলো ধোঁয়া। আমাদের অবশ্যই তীরের দিকে যেতে হবে।
আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি!
ওই তো!
ওহ!
ওহ! না!
এটা তো...
জলদস্যু।
ভালোতো! ওরা জলদস্যু
মনে হয় তারা ভালো জলদস্যু।
ঠিক।
তারা নিশ্চয়ই তাকে ধরে ধুলোরত্ন আনতে বাধ্য করেছে।
তাহলে তো তাকে বাঁচাতে হবে।
কিন্তু তারা...
জোরে শ্বাস। জোরে শ্বাস।
Okay.
- চমৎকার! - একদম ঠিক।
সুকৌশল কাজ।
আমরা তাদের নীল ধুলোরত্ন পেয়েছি!
এটা আর তাদের না।
আর তাদের নেই।
আমি শুধু বলেছি যে তুই একটা আস্ত আলু খাদক।
আলু...
তারা ওকে নৌকার নিচে রেখেছে।
তোর মাথায় সমস্যা আছে বুঝছস?
সমস্যা থাকলে আর তাদের ধুলোরত্নগুলো উদ্ধার করতে পারতাম না।
আমাদের কৌশলগুলো কাজে লেগেছে, Captain.
"Captain"?
একদম সুকৌশলে।
হ্যাঁ! একদম!
এরপর তাকে উদ্ধার করার আর প্রয়োজন দেখছি না।
একদম সবকিছু পরিস্কার।
আমরা কি করব এখন?
ধুলোরত্নগুলো এখান থেকে নিয়ে যেতে হবে।
ছোট একটা ডাকাতি, ছোট্ট একটা চুরি।
পরীরা!
ধর ওকে! ধর ওকে!
পেয়েছি।
- ধর! - সে চলে যাচ্ছে!
তারা নীলধুলোরত্ন নিয়ে গেল!
Captain!
ধুলোরত্নটা ফেরত দে!
Zarina, তুমি এসব কেন করছো?
Fawn!
যদি তোরা আমাকে ওটা দিস তাহলে আমি তোদের ওখান থেকে ¼ দেবো।
¼? আমাদের পুরোটাই দরকার।
আমি দয়া করতে চেয়েছিলাম!
এই ধুলোরত্ন Pixie Hollow-বাসীদের।
তোদের সুযোগ দিয়েছিলাম।
ওঠ।
'Fink, ওঠ
কি হয়েছে?
আমার শেষ যা মনে পড়ে Zarina আমাদেরকে ধুলোরত্ন ছিটিয়ে দিয়েছিল।
তোর পোশাক দেখ।
দেখেছি।
সবাই ঠিক আছিস?
ঠিকই তো মনে হয়।
আমি নেই। আমার পোশাক দেখ।
কমলা রঙ তো আমার পছন্দই না।
ও ঠিক বলেছে।
শোন, আমাদের এখান থেকে বের হয়ে Zarina কে ধরতে হবে।
Silvermist, তুই কি পানিটা ভাগ...
থামা এটা! বন্ধ কর!
আমি তো কিছুই করিনি। শুধু...
Tink!
Tink,তুই কি এটা থামাতে পারবি?
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
Silvermist, তুই ঠিক আছিস তো?
অদ্ভুত তো। দাঁড়া তোকে সাহায্য করছি।
এটা চোখে লাগছে!
- ঝলকানি! - Fawn, আমি দেখতে পাচ্ছি না!
- কি করেছিস তুই? - জানি নাতো।
এদেরকে সরা! এদেরকে সরা! এদেরকে সরা!
এদেরকে সরা!
এক মিনিট
এর মানে কি বুঝতে পেরেছিস?
আল্লাহ্‌ গো! Zarina আমাদের মাথা নিয়ন্ত্রন করছে!
না, না, না, না।
সে আমাদের প্রতিভাকে নিয়ন্ত্রন করেছে।
- মানে কি? - কি?
আমি এখন অবশ্যই জলপরী।
আর এই জন্যই তোর পোশাক নীল।
আর আমার মনে হয় তুই দ্রুত-উড়ন্তপরী।
আমি....আমি আলোক পরী তাহলে।
বাগান পরী!
আমি এখন প্রাণীদের পরী।
কি সৌভাগ্য আমার।
না, না, না, এটা হতে পারে না।
- তুই হলি... - খবরদার বলবি না।
Tinker Bell, এই জিনিসগুলো এখনই সরা!
Okay.
Tinker.
Guys, চল আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
তুই তো এখন জলপরী। তাহলে পানিগুলো ভাগ করে সরা।
এই দুই হাতই দিবি।
এই জিনিসটা কিন্তু প্রতিদিন দেখতে পাবিনা।
তোরা তাড়াতাড়ি কর! আমি ধরে রাখতে পারছি না!
Sill
Guys, তোরা...
.“okay?
হ্যা।
আমার মনে হয় আমি কিছু একটা ভাঙলাম।
বাবা, সোনা আমার, অমন করেনা।
ধাঁরালো দাঁত, ক্ষুধার্ত কুউউউ...
...মির.
Fawn!
ঠিক আছে। শিশুরা জন্ম নিলে..
প্রথম দেখা জিনিসের প্রতিই আকৃষ্ট হয়।
Guys, এটা যাই হোক
জলদস্যুদের জাহাজের কি হবে।
- কি? - ওহ, না।
Sil, দ্রুত উড়ে দেখে আয়।
ওহ, হ্যা।
কোথায় গেলো সে?
guys,তীরের দিকে যাচ্ছে এটা! চল্য
তোরা তো এখন উড়তে পারবি না।
ভেজা ডানা।
রাস্তাতো একটা আছে...
সরতো, Ro.
গঠনগতভাবে তো নিরাপদই মনে হচ্ছে
ওজন অনুপাতে তো ভালোই মনে হচ্ছে।
কিছু দড়ি থাকলে...
তুইতো Tinker এর মতো ভাবছিস।
ঠিক আছে।
কিছু লতা দরকার।
কোনো ব্যাপার্‌স না।
এগুলো দিয়ে হবে?
Okay, ready?
আমি আছি!
Sorry. আমিতো...
আবার একটা চুমু দেবে?
চল!
ওইতো জলদস্যুদের জাহাজ!
একটু আস্তে যাবি!
বলা সহজ।
দাঁড়া!
যাক, আমাদের ডানাগুলো শুকালো তো।
হ্যা।
২১ টা কামান জ্বালিয়ে captain কে সম্মান করো!
একদম, 21
- সুন্দর শব্দ! - ও, হ্যাঁ! সুন্দর!
গান বাজা!
ঠিক আছে!
আবার!
সুন্দর!
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!
বন্ধ করো!
কি? বন্ধ করব? কেন?
কেবলতো সাতটা হলো।
আমি বলছি ২১ হইছে।
ঠিক আছে!
অবশ্যই ২১, এরশাদ কাকুর নিয়মে হয়তো। যাক ভালো।
চল, আমাদের ধুলোরত্নটা খুঁজতে হবে।
সবাইকে বলি, আমার তো মনে হয়
টোস্ট দিলেই আমাদের যথাযথ আপ্যায়ন হবে।
আরে! টোস্ট!
কেবিন বয়রে কেউ ভুইলা যাইয়েন না।
দারুন পরামর্শ।
আমি এখনও তুষ্ণার্ত।
যদি captain এর পছন্দ হয়।
তুমি ওই রোগাপটকাদের বলে দাও...
কি বললেন তিনি?
তিনি বললেন, তো তাই হোক!
এক জগ মদের চেয়ে আর কি ভালো জিনিস আছে?
দুই মগ!
আপনার চা, Captain.ইস্পাহানি মির্জাপুর চা। একদম গরম।
আমাকে আর একটু দেয়া যাবে?
এটা আমাদের চতুর captain এর জন্য।
Okay, তোদের খালি ওর জুতোটাকেই দেখতে হবে।
এক বছর আগেই আমরা সব হারিয়েছিলাম।
আমাদের জাহাজ এদিক ওদিক দুলছিল আর তখনই...
আমরা তাকে পেলাম।
একদম ঠিক। আমাদের একজন captain দরকার ছিল।
আর এখন আমাদের বিনীত অনুরোধ তিনি যেন আমাদের উড়তে সাহায্য করেন ...
তিনি এখনো থামেন নি।
না! তিনি যা করেছেন ভালোই করেছেন।
অবশ্যই ভালো!
আর শীঘ্রই তিনি পুরো জাহাজটাকেই উড়াবেন!
সবাই উড়ব!
উড়ব?
♫প্রথমেই লন্ডনের টাওয়ার!♫
♫প্রহরীরা বুঝতেই পারবেনা♫
♫উড়ে মুকুটটা আনব♫
♫রত্নখচিত মুকুট♫
♫তারপর যাব প্যারিস♫
♫ওহ! সব গুপ্তধন উদ্ধার করব♫
♫মোনালিসার ছবি দেখতে দারুন লাগবে♫
♫আর সেটা ঝুলবে কেবিনে♫
♫হে-হো♫
♫চিন্তা করো আমরা কোথায় যাব♫
♫কেউ থামাতে পারবে না যখন আমরা♫
♫যখন আমরা বায়ুমন্ডল ছেড়ে উপরে উঠব!♫
♫হে-হো♫
♫আমাদের হবে ডাকাতির জাহাজ♫
♫হবে বিশ্বের সপ্তম আশ্চর্যের একটি♫
♫আমরা আকাশেরও উপরে উঠব♫
♫উড়ন্ত রনতরীর সাথে কে যুদ্ধ করতে পারবে?♫
♫কেউ পারবেনা যুদ্ধ করতে♫
♫তারপর যাবো আমরা রোমে♫
♫আর আমরা চুরি করব♫
♫আমরা চুরি করব Sistine Chapel♫
♫Sistine Chapel'এর ঘর থেকে♫
♫তারপর সব মিলে যাব মিশর♫
♫কষ্টের দিন হবে খুব♫
♫তারা মমিগুলোর জন্য কাঁদতে থাকবে♫
♫যখন আমরা সেগুলো নিয়ে আসব!♫
♫হে-হো♫
♫চিন্তা করো আমরা যেখানে যাব♫
♫আমরা উড়ব, কেউ থামাতে পারবে না!♫
♫তারা ভয়ে জড়সড় হয়ে যাবে♫
♫হে-হো, Delhi থেকে Rio থেকে Venice♫
♫এমন কোন শহর বাদ যাবেনা যে আমাদের ভয় পাবেনা♫
♫যখন আমরা আকাশের উপর♫
♫উড়ন্ত রনতরীর সাথে কে যুদ্ধ করার সাহস পাবে?♫
♫কেউ যুদ্ধ করতে পারবে না♫
♫- কত উঁচুতে যে উঠব! -আমরা সবাই উড়ব♫
♫আমাদের নীল ধুলোরত্ন অনেক বড় কিছু তৈরি করবে♫
♫সামান্য কিছু থেকেই♫
♫- শীঘ্রই এটি আমাদের মুক্ত করবে -আমরা মুক্তি পাব♫
♫অভিকর্ষজের শিকল থেকে♫
♫তারপর আমরা পাল তুলব♫
♫আর সূর্যের উদ্দেশ্যে রওনা দেব♫
♫কারন ডানা পেলে♫
♫কোন খারাপ কিছু করা যাবেনা♫
♫আর আমরা সবাই মানি♫
♫আমাদের captain কে♫
কিন্তু আমার কথা হচ্ছে,
আমরা কোন পরীর কাছ থেকে আদেশ নেব কেন?
দুই, তিন, চার!
♫হে-হো, চিন্তা করো আমরা যেখানে যাব♫
♫কেউ থামাতে পারবে না যখন আমরা উড়ব♫
♫জলদস্যুরা জাগো♫
♫হে-হো, আমাদেরর জাহাজ হবে ডাকাতির জাহাজ♫
♫বিশ্বের সপ্তম আশ্চর্যের একটি♫
♫আমরা যখন আকাশের উপর উঠব♫
♫এক উড়ন্ত রনতরীর সাথে কে যুদ্ধে পারবে?♫
♫হে-হো, কোন শহর বা দেশ থাকবে না...♫
♫যে নত স্বীকার করবেনা♫
♫যখন আমাদের জাহাজ কাছে আসবে♫
♫হে-হো,এমন কোন শহর বা দেশ থাকবে না♫
♫যে আমরা চুরি বা ডাকাতি করব না♫
♫আমরা যখন আকাশের উপরে♫
♫এক উড়ন্ত রনতরীর সাথে কে যুদ্ধে পারবে?♫
♫প্রত্যেক দেশই আমাদের চাঁদা দেবে♫
♫যখন তারা আমাদের উড়তে দেখবে♫
উড়ন্ত রনতরী!
এই!
Tink.
এটাতো দেখতে একদম...
আমাদের নিজেদের ধুলোরত্নের গাছের মতো।
Zarina-ই এটি তৈরি করেছে।
এই কারণেই তারা উড়ার কথা বলছে।
সে ধুলোরত্ন তৈরি করতে যাচ্ছে।
এইযে, বিস্কুট খাদক ইঁদুরেরা!
জাহাজ ঘুরাও!
ঘুরাব!
Captain বলছেন, পালগুলো গুটাতে আর স্বাভাবিকভাবে যেতে!
পাল গুটাও!
গুটাও!
এখানেই জাহাজ ভিড়াও, Mr. Yang!
এখানেই ভিড়াচ্ছি!
- নোঙর ফেলো! - নোঙর ফেলো!
- জাহাজ বাঁধো! - জাহাজ বাঁধো!
বাঁধছি!
- চলো, নামো। - আমাকে বলছো?
Captain বলেছেন জাহাজ ভিড়াতে।
আমরা ভোরে আবার যাত্রা শুরু করব।
জ্বী, Captain জাহাজ তৈরি করে রাখো।
এই, এগুলো কি ঘোড়ার ডিমের কাজ হচ্ছে!
দ্রুত কাজ কর, এখনই!
এইতো!
চল সবাই।
তালা দেয়া।
এই মোটা। ঠিকভাবে কাজ কর।
- কেউ আসছে! - জলদস্যু!
লুকা সবাই!
প্রাণিদের পরী, শুরু কর তুই।
এই যে ইঁদুর মিয়া।
জনাব ইঁদুর মিয়া।
আপনি আমাদের সুবিধার জন্য এখান থেকে যাবেন প্লিজ?
আমাদের একটু লুকানোর জন্য জায়গা দরকার তো।
কি অনুগত।
Bye-bye!
কি সুন্দর ইঁদুর।
এটা একটা বড় ইঁদুর।
এই, যা, ইঁদুর!
আসতে পারি, Captain?
এটাই সুযোগ।
এখনই!
না!
আমি Oppenheimer কে বলেছি আপনার প্রিয় জিনিসগুলো তৈরি করতে।
ধুলোরত্ন।
আমি জানি যে আপনার কাজের জন্য আপনি ছোট সুন্দর কিছু ব্যবহার করবেন।
আপনাকে সু-স্বাগতম।
হ্যাঁ অবশ্যই। Sorry.
একদম ২য় ড্রয়ারে।
দেখুন।
হাজার হাজার রত্ন যেন ঝলকানি দিচ্ছে।
আপনি সত্যিই খুব মেধাবী।
বিশ্বাসই করা যায় না যে অন্যান্য পরীরা আপনাকে উৎসাহ দেয়নি।
- Sil? -ওর অসুস্থ লাগছে।
জলপরী থাকাকালেও আমার এরকম হয়নি।
আপনি জানেন যে আমি....
-প্রথমে কিছুই বুঝতে পারিনি। - ওহ, না!
আমি ঠিক আছি।
Fawn!
- Sorry! - কি করছিস এগুলো?
- Dess যা করে। - এগুলো আমি কখনোই করিনা।
যাকগে, থাম।
এই আলোকে হালকাভাবে নিসনা।
- কি? - কি, কি? কি?
না, কিছুনা, কিছুনা!
এটা অবিশ্বাস্য ব্যাপার যে নীল ধুলোরত্নের সাহায্যে আমরা উড়তে পারব।
হ্যাঁ, যদিনা তুমি উড়ে দেখো।
তারমানে, এই নীল ধুলোরত্নের ক্ষমতা সরাসরি গাছে চলে যাবে।
S", ঠিক আছিসতো?
সূতাগুলো ছাড়তে থাকো।
ঠিক আছে, Tink, যতটুকু পারো ড্রয়ারটা খোল।
তারমানে, একবার যদি সোনালী ধুলোরত্ন তৈরি হয়....
Sil, সুতো থামা।
...তাহলে ধুলোগুলো আমাদের জাহাজকে যথেষ্ট পরিমানে আচ্ছাদিত করবে,
আর ঐ অবস্থায় আমরা আকাশে উড়তে পারব!
একদম অভাবনীয়, Captain.
কোন জলদস্যুই এভাবে কখনো চিন্তা করতে পারেনি।
Vidia!
আপনি এত ছোট হয়েও এরকম অসাধারন ক্ষমতার মালিক হয়েছেন,
আমি যদি কোন ভুল না করি।
এটা একটা অভিযান আর তার সম্মান।
আপনার তলোয়ার, Captain.
তোরা সবাই ঠিক আছিস?
হ্যাঁ, তারা গাছের দিকে যাচ্ছে।
চল সবাই!
ওখানে কি? তোর...
এই, এই, আমাদের Tink এর সাথে যেতে হবে।
ঠিক আছে, আমাকে দড়িগুলো দাও।
এইতো। সব এক জায়গাতেই রাখো।
নালা যেন ঠিক কোনে থাকে দেখো।
যত বেশি যাবে, ততই বাইরে পড়তে থাকবে।
জ্বী, Captain!
জোড়াগুলো ঠিক আছে নাকি দেখ।
Captain একবিন্দু পর্যন্তও নষ্ট করতে চান না...
ঐ মূল্যবান ধুলোরত্নের।
সোনালী ধুলোরত্ন।
Dess! চুপ!
Sorry.আমি একটু খালি হাত দিয়েছিলাম।
একদম হাত দিস না।
- শুধু ঘুড়ে বেড়া। - হ্যা, ঘুরছি।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
সে যাওয়া মাত্রই আমরা নীল ধুলোরত্নটা নিয়ে চলে যাবো।
তার সাথে আমাদের কথা বলে মীমাংসা করা উচিত।
হ্যাঁ, আবার আমাদেরকে ঝরনার কাছে রেখে আসুক, ভালো হবে।
এই, যা।
এই!
যা, যা!
এই, এই, এই--
যা, যা, যা!
ওহ, না। না! না, না, না, না, না!
হোস না। হোস না। Please,শাখা, না!
আমরা পেয়েছি তোকে!
তুই কি মনে করিস আমাদের প্রতিভাকে পরিবর্তন করে,
তুই আমাদের ঠকাবি?
ওইযে দেখ।
- ধরো ওদের! - Zarina!
দারুন, একসাথে সবাইকে ধরেছি।
Zarina, এটা করিস না।
আমাদের সাথে চল। বাড়ি ফিরে যাই চল।
আমি জীবনেও Pixie Hollow তে আর যাবনা।
তুই এখানে থাকতে পারিস না।
এটাই আমার থাকার জায়গা, Tink.
আমরা তার কাজে তাকে উৎসাহ দিই।
আমরা আসলে একে লুকিয়ে রাখি।
ওদেরকে নিচে নিয়ে যা আর ওদের ওপর তোর চোখ দিয়ে তীক্ষ্ণ নজর রাখ।
ঠিকআছে। আমার আমার এই চোখ দিয়ে তাদের নজরে রাখব?
তোর ওই একটা চোখই আছে।
Captain, আপনি ঠিক আছেন তো?
Captain বললেন সবাইকে কাজে যেতে।
ঠিক আছে বন্ধু, তুমি শুনছ তো।
এইখানে থাক তোরা।
উত্তম জায়গা।
তোমাদের নতুন কেবিনে স্বাগতম।
আমার খাবার প্রস্তুত।
দারুন, কি যে স্বাদ লাগবে!
খাবারটা দারুন রান্না হয়েছে
তাই না, মা? "হ্যাঁ সত্যিই তাই,খোকা।"
এখন ভাবতে হবে যে রাতে কি রান্না করব?
যাক! এখনো কিছু চর্বি আর কিছু বাসি বাঁধাকপি আছে।
Okay,এখন একটা প্লান করতে হবে।
ছাড়লাম তাহলে।
কাজ হয়েছে!
- হ্যাঁ, সে এটা করেছে! -কাজ করেছে!
-এটা কাজ করছে! - ধুলোরত্ন!
দেখ সবাই! দারুন!
আমরা এখন উড়তে পারব!
সামান্য কিছু থেকেই বিশাল কিছু।
একটা উচ্ছল পাখির মত উড়তে পারব!
ঠান্ডা ভাতের মাড় আর কাঠের কিছু গুড়া।
একবার ভালভাবে তেলানী দিলেই হবে।
আর কিছু গাজর? না থাক।
এইভাবে লাফ দিচ্ছ কেনো,ছোট বাবু?
এটাই সুযোগ। চলো, চলো, চলো, চলো!
সবাই একসাথে।
আমি যত দ্রুত সম্ভব যাচ্ছি।
আজ না, সোনামনিরা।
এইটা একটু ধরে রাখবে কি?
একদম ঠিক।
আর কোন বুদ্ধি আছে কারো কাছে?
সত্যিই অবাক করা ব্যাপার।
পাখির মত উড়া, চিন্তা করা যায়?
অবশ্যই সব সময় উড়া যাবে।
এটা কিভাবে করে? তুমি উড়ো কিভাবে?
একদম সোজা। বামে ঘুরবে, বামে যাবে।
ডানে ঘুরলে ডানে যাবে।
এইভাবে...
ভয় পাচ্ছ নাকি?
ভয়?
একদম না, Captain.
আমি উড়ছি।
আমি...
উড়ছি!
দেখ, সবাই!
দেখ সে উড়ছে।
আহা কি আনন্দ আকাশে বাতাসে!
তুমি আমার মত উড়তে পারছ না। পা দুটো একসাথে করো।
সবকিছু খেয়াল রাখো।
জ্বী, Captain!
এই পোলা উড়তেছে!
কাজ করেছে! সত্যিই কাজ করেছে।
আর এখন আমাদের পুরো জাহাজ উড়ানোর জন্য পর্যাপ্ত ধুলোরত্ন আছে।
ঠিক, Zarina?
আর আমাদের কাছে যতক্ষণ নীল ধুলোরত্ন আছে ততক্ষন আমরা উড়তে পারবই।
- ঠিক? - এটাও ঠিক, James.
তাই, তাহলেতো আর তোমাকে দরকার নেই।
আমাদের পরিকল্পনা সফল হয়েছে।
পরীদের ঠকানো খুবই সহজ।
তাই না, বন্ধুরা?
এখন আমার ক্ষমতার সাথে কারোরই তুলনা করা যাবে না।
কি দক্ষ, তাইনা?
ধুলোরত্নের ক্ষমতা শেষপর্যন্ত আমাদের হাতে।
এই ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র বোকাপরীদেরকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
একটুকুও না।
তাকে একটা টুকরো তক্তা দিতে পারো হাঁটার জন্য।
- হ্যাঁ ছোট! - একটা ছোট কাঠের টুকরো!
সে উড়তে পারে, বোকার দল।
তাই তো, কথা সত্য।
আর এই জন্যই সে ছিল captain.
সে উড়ে চলে যাক। আমি এটাই বলব।
তার দুই পাখা বাঁধলে কেমন হয়?
আমাদের থামানোর কেউ নেই।
সাত সমুদ্রে ধরেই আমরা ডাকাতি করব, চলো।
যাত্রা শুরু করো, মূর্খের দল।
আমরা উড়ন্ত জাহাজ পেলাম।
তুমি সত্যিই একটা দারুন রজনী তৈরি করলে।
বেশ মানিয়েছে।
এভাবেই ভাল লাগছে।
বোকা সেজোনা।
আমি তোমার চেয়ে একটু বেশিই চালাক ছিলাম।
হ্যাঁ।
এখন দেখ আমি কি করি, ছোট্ট পরী।
অজানাকে জয় করব আমি। আর একথা কথা।
এই চার্ট দেখেই আকাশে উড়ব।
অক্ষাংশ আর দ্রাঘিমাংশই দরকার নেই শুধু,
উচ্চতাও দরকার আছে।
একদম হারু পার্টি হয়োনা।
দ্বিতীয় তাঁরা অতিক্রম করলেই দুনিয়া আমার কাছে একটা ঝিনুক মাত্র।
যদিও আমার ঝিনুক পছন্দ না।
আমরা প্রত্যেকটা পোর্টই দ্রুত অতিক্রম করব কেউ বুঝে উঠতেই পারবেনা।
না, না, না।
সুন্দর চেষ্টা। কিন্তু বাক্সটি যে পরীরোধক।
কি বুদ্ধিমতি, ঠিকনা?
Oppenheimer!
শব্দটা আমাকে পাগল করে দিল!
ঠিক আছে। এটা তো একটা ঘড়ি মাত্র।
ঠিকআছে চিন্তার কোন কারন নেই।
শীঘ্রই আমরা অনেক উঁচুতে উড়তে যাচ্ছি।
এর ফলে মহাসমুদ্রকেও ছোট দেখা যাবে।
-পাগল - আমাদের কিছু একটা করতে হবে।
আরে, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
আমরা এতক্ষণ এখানে থাকতামই না যদি...
আমাদের বাগানপরী ঐরকম ঝোপঝাড় সৃষ্টি না করতো।
তুমি বলতে পারোনা যে এটা আমার ভুল।
যদি না ফুলগুলো ফুটত।
এত শব্দের ভিতর আমি রান্না করব কিভাবে?
একটাই উপায় আছে।
এখন ভালো লাগছে। তাইনা, মা?
এগুলো কিছুই ঘটত না।
যদি মৌমাছি নিয়ে এত ঝামেলা না হতো!
তুই কি বলছিস যে এটা আমার ভুল?
না ঐ ফুলগুলোর ভুল।
কাউকে দোষারোপ করোনা। এটা আসলে Zarina'র ভুল।
- বন্ধুরা? তাইতো? - ঠিক, তার খবর কি?
হ্যাঁ, তার কথাই বলি।
সবাই দেখ!
দারুন, যা দরকার ছিল।
পাজী কুমির, পাজী কুমির।
আমি তোমার মা নই!
দাঁড়া। Rosetta,সে আমাদের এখান থেকে উদ্ধার করতে পারবে।
ঠিক বলেছিস।
সোনা কুমির, যাদু কুমির। আসো, আসো, আসো।
এখানে আসো বাবু
মায়ের কাছে আসো।
থামো।
এখন। আমাদের টেবিল থেকে নামাও।
আসো। মায়ের কাছে আসো।
এইতো যাদুমনি।
কি হইছে এখানে?
সব চলে গেল?
না!
না, এটা হতে পারেনা।
এইতো।
দ্রুত! দ্রুত!
- ধরছি! - Rosetta!
মাত্রাতিরিক্ত স্বাদ।
দারুন, crocky.
তুমি কত্ত ভালো। হ্যাঁ সত্যি।
আমার গুডু গুডু বয়।
এটাই ওর মা।
অনেক হয়েছে। এবার বের হই চল।
দাঁড়া, Vidia. আমরা এখন দৌড় দিলেই...
ওরা দেখে ফেলবে।
পাল তোলো!
জ্বী, Captain!
আমি দস্যুজীবনকে ভালবাসি।
কিন্তু ইঁদুর ঘৃণা করি।
সরাও এটা।
যথাসময়েই সরাব।
কিছু দেখলে?
না। সব পরিষ্কার।
না একদম পরিষ্কার না।
আমি জানি, এটা কি ভালো না?
বাজে একটা গন্ধ আসছে।
একদম প্রাণি-পরীদের মত কথা বল।
চেষ্টা করব।
ঠিক আছে, শোন সবাই। মনে রাখবি। যখন ডানহাত যাবে, তখন বাম পা নড়বে, বুঝেছিস?
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
Sil, আমি ডান তুই বাম।
- ডানে - না, বামে।
- হ্যাঁ বামে। - কি?
- তুই ডানে - চল এখন।
হ্যাঁ হ্যাঁ!
বড় থাম্বা।
পিছে, পিছে, পিছে আয়।
সামনে, সামনে, সামনে চল।
এই শালা, জোরে কাজ কর!
এই!
Oppenheimer!
বন্দীদের দেখতে ভুলে যাসনা।
আর তুই কাজে যা।
আমরা উড়ব দোস্ত! আমরা উড়ব!
তাল হারালাম।
আমি নাচতে পারিনা!
দেখিস!
পালা!
-আমি কোথায় যাচ্ছি দেখবে? - চলো, চলো!
চল!
-তাড়াতাড়ি! - Okay.
আমরা পেয়েছি!
নীল ধুলোরত্ন ফেরত দাও!
না হলে তোমাদের বন্ধুকে...
ঠিক আছে।
Captain Zarina'র কাজ কিন্তু শেষ।
তুমি আসলেই একজন বুদ্ধিমতী পরী।
জাহাজে ঢাল।
নোঙর তোল আর উড়ার প্রস্তুতি নাও!
ঢালছি!
কাজ করেছে!
আমি আমার চোখকে বিশ্বাসই করতে পারছি না!
নোঙর তোল!
আমরা উড়ছি।!
একদম যথাসই।
আমরা উড়তে পারছি।
ওহ, উপরে আরো উপরে!
আমিতো কাঁপছি, আমি উড়ছি।!
শুভকামনা ছোট্ট captain.
না!
চল, দ্রুত!
দ্রুত!
বাঁচাও! Please!
বাঁচাও!
আমাকে বাঁচাও!
আমি তোমাকে শুকিয়ে দিচ্ছি।
আমরা উড়ছি!
তুই ঠিক আছিস?
তোরা আমাকে বাঁচালি?
কেন?
সেই একটুকরো ভালবাসার কারণে।
আমি খুবই দুঃখিত।
তারা ২য় তারার দিকে যাচ্ছে।
এখন না গেলে তাদের আর খুঁজেই পাব না।
নীল ধুলোরত্ন চিরদিনের জন্য হারিয়ে যাবে।
তাহলে চল তারা সেখানে যাবার আগেই তাদের থামাই।
Captain.
সবকিছু চালাও, পাল, পতাকা সবগুলো ছাড়ো।
জ্বী, Captain! ছাড়ছি।!
আরো ধুলোরত্ন!
কে ডাকাতি করবি আয়?
তোরা জাহাজের চারদিকে থাক।
- আমি নীল ধুলোরত্ন নিতে যাচ্ছি। - ঠিক আছে।
একদম জীবন্ত! সামনেই ২য় তাঁরাটা।
মসৃণ গতিতে চলুক।
হ্যাঁ!
পরী, পরীরা!
সেই পরীগুলান!
আবার এসেছে? তাদের জাহাজ থেকে সরা।
আন্তরিকতার সাথে।
আসলেই এটি মজার।
একজায়গাতে দাঁড়িয়েই যুদ্ধ করো সবাই!
হুমম, শুরু করো!
জ্বী, Captain!
Ladies,পরেরবার আবার দেখা হবে।
দারুন।
তোমার সাহস তো ভাল যেcaptain এর সাথে যুদ্ধ করবে?
ধুলোরত্ন না পাওয়া পর্যন্ত।
এটা হবে মজার।
কাছে আসো পিচ্চি পরী।
Okay, এটাতে হচ্ছে না।
Fawn, দূরবীক্ষন যন্ত্র!
দারুন!
পিচ্চি কোথাকার।
না!
জাহাজে ভিড়ো!
পেরেছি!
ওদের থামারে হনুমান, মাত্র ৬ ইঞ্চি পরী!
Fawn, চাকাতে!
Sil, দমকা হাওয়া ছাড়!
এইটা নাও!
ধ্যাত্তেরি, ২য় তাঁরা!
তারা জাহাজ ঘুরিয়ে দিয়েছে!
হ্যাঁ, অবশ্যই করেছি।
ঠিকভাবে জাহাজ চালা!
জ্বী, Captain!
এখনই!
এটা কেন...
ষাড় কোথাকার!
ভয় নাই! সামনে আয়!
পরী, পরী, সামান্য পরী!
আস্তে যা!
আরেকটা মার, দস্যু।
টিং টিং!
- দারুন - একদম Tinker এর মতো চিন্তা করেই হলো।
না, না, না! নে এটা, শালার পিচ্চি...
ওহ!
দ্রুত crocky! ছোটো!
না!
একে সরা, একে সরা, একে সরা!
হ্যাঁ, এইতো।
আমাকে চামচ মারতে বাধ্য করিস না।
ওহ, না। ওহ, না। শালার পিচ্চি...
তুই আমার মায়ের সাধের ঘড়িটা খেয়ে ফেললি?
ঐ নাড়ানির কি-ই-ই দোষ ছিল?
ধরো ওকে!
আমার আদরের crocky.
এত বড় যুদ্ধ আমি জীবনেও করিনি।
এরকম একটা বাজে প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে।
দেখে তো মনে হয় না এত শক্তি।
এই, সাহায্য দরকার?
নোঙর ফেলেছি!
কিছু সূর্যমূখী শাখা তৈরি করে জাহাজ আটকা।
এইতো কত্তগুলা শাখা!
অনেক হয়েছে, আর না।
তুমিও!
কোথাও যেতে পারবে না।
এদের বেঁচলে দারুন লাভ হবে।
কাজে যাও।
ধুলোরত্ন ফিরিয়ে দে!
না!
ধুলোরত্ন! আমার ধুলোরত্ন না...!
না!
আমি ধুলোরত্নগুলো পেয়েছি।
ওহ! তুই ঠিক আছিস তো?
আল্লাহকে ধন্যবাদ।
চল। তোদের বের করি।
ডানে ঘুরলে,
ডানে উড়বে।
আমি নেব এটা!
কোথায় যেন ছিলাম?
হ্যাঁ। ২য় তাঁরা।
সহজভাবে ছেড়ে দিওনা।
দেখে যত মনে হয় তার চেয়ে আমি বেশি শক্তিশালী।
২য় তাঁরা।
Zarina!
তুমি দারুন যুদ্ধ করেছো, পিচ্চি পরী।
কিন্তু খেল খতম।
ধুলোরত্নগুলো আমরা।
এই জাহাজও আমার।
তোমার অভিযান এখানেই শেষ।
এগিয়ে যাও, নাও।
বন্ধুত্বের একটা স্মৃতি থাক, কি বল?
না, আমার কিচ্ছু লাগবেনা, তুই-ই পুরোটা নে।
সামান্য একটু থেকেই বিরাট কিছু।
আমরা মুক্ত।
ওর দিকে দেখ!
কি দ্রুত।
হ্যাঁ, চিন্তা করা যায়?
নীল ধুলোরত্ন ফিরিয়ে নেবার সময় হয়েছে।
শুধু দেখ।
ধুলোরত্ন ছাড়া কিন্তু উড়তে পারবে না।
মরছি রে!
বিদায়, James.
তোকে অভিশাপ দিলাম রে পরী!
অভিশাপ!
জিনিসটা পিচ্চি হইলেও কামডা কিন্তু সাংঘাতিক।
ওহ, না, না, না!
আমি কোন রাক্ষুসে মাছ না!
আমি একজন জলদস্যু!
ঠিকআছে।
তোরা ধুলোরত্ন পেয়েছিস।
আমরা পেরেছি!
আমরা এখন বাড়ি যেতে পারি!
আমি আরো চাচ্ছিলাম এখানে সুন্দর, উষ্ণ পানিতে গোসল করতে।
যাতে শরীরে জলদস্যুদের গন্ধটা পাই।
আমিও এটাই ভাবছিলাম যা..
তুই বলেছিস, Ro.
নে, এটা Pixie Hollow তে নিয়ে যা।
Zarina,
আমরা শুধু ধুলোরত্নের জন্য আসিনি।
Ro? তোকে একটা কথা বলা দরকার।
এটা তোর চুল সম্পর্কে।
প্রথমে আমি আমার ক্ষমতা হারিয়ে হলাম একটা মা।
একটা জুতোর মধ্যে উঠে নাচলাম, কিন্তু আমার চুল?
দাঁড়া বন্ধুরা!
এই! ওই যে।
বাড়ি।
আর...এখন!
Bobble!
তুই জেগেছিস!
সত্যি দারুন শো!
মেয়েরা?
আমরা নীল ধুলোরত্ন ফেরত পেয়েছি।
আমি জানতামই যে এটি হারিয়েছিল।
আমরা Zarina কে ও পেয়েছি।
Zarina!
তুমি শেষ পর্যন্ত বাড়ি এলে!
হ্যাঁ। আর আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে...
আপনি কি জানেন যে Zarina এখন অভিজ্ঞ...
ধুলোরত্ন সম্পর্কে।
এমনকি সে একটা ধুলোরত্নের গাছও তৈরি করেছে।
আমাদের এখন একটা বাড়তি গাছ রইল।
এই প্রতিভার কি কোন নাম আছে?
"আলকেমি"
ধুলোরত্নের আলকেমি।
তাকে কাজগুলো দেখান উচিত।
- অবশ্যই দেখাবে। - খুব দারুন।
ভালকথা, আমাদের দর্শকেরা তো বসে আছে।
Thanks.
আমার চুলগুলো কেমন?
সুন্দর!
হ্যা!
ঠিক আছে!
দারুন।
পানির মধ্যে একজন মানুষ।
ওহ! প্রিয়।
ওহ, তাইতো.
হুকটাতো বেশ সুন্দর।
শুধু হাতটা বাড়াও।